Lé bartavale

On donne ce nom aux bavards et bavardes impénitents ! Mais pourquoi ? 
Ils doivent ce nom aux deux barres de bois (les bartavales) qui servaient à tourner le treuil (le tornè) à l'arrière du char de foin. Le tornè permettait d'enrouler deux cordes attachées à la "tire" par le "noeud de tire" ou noeud de cabestan. La "tire" était une longue barre de bois fixée à l'échelle à l'avant du char qui, tirée par le treuil, pressait toute la charretée de foin en vrac, évitant ainsi son versement. Quand on allait chercher le foin au champ, les deux bartavales reliées par une cordelette étaient suspendues à l'échelette à l'arrière du char. Tout au long du chemin et des cahots, elles s'entrechoquaient et "bartavalaient" dans un papotage qui pouvait rappeler celui de deux pipelettes surentraînées ! C'est joli, non ?

Merci Gérard pour ce si joli texte.