Gramassi Fernand - Diè la fârma.m4a Vétia kake mô è savoya : yore, diè la fârma. Pinsâ a apoyi su l'boton "télécharger" pè oauir Farnan u Géra dire lô mô è n'tron patoé (appuyez sur "télécharger" pour écouter l'audio correspondant)

Fanfoé et la Philomène travaillent au champ lorsque survient une jeune Italienne, Camélia, aide à domicile, qui vient s’occuper de la Mélie de retour chez elle après une longue hospitalisation. Fanfoé et Firmin, père et fils, tombent sous le charme de...

Lô Balouriens ont présenté, pour la première fois cette année, leur pièce en savoyard "Camélia". Un grand merci à l'excellent public présent à Saint Félix pour son enthousiasme et aux bénévoles de Amitié Solidarité Savoie Sahel pour leur accueil chaleureux....

Gramassi Géra - L'ko.m4a Vétia kake mô è savoya. Yore l'ko (le corps) Vo pori aouir s't'ivé è vnyè no vi : "D'é l'éshna kè tire, lô zhèneu k'plèyon pa, d'poè pa mè lèva lô bré." Pinsâ a apoyi su l'boton "télécharger" pè aouir Farnan u Géra dire lô mô....

1. Découvrir la saveur de notre langue et d’ un patrimoine vivant Venir voir un spectacle en savoyard, c ’est l’occasion de venue rare d’ entendre notre langue si riche et colorée, c e tte langue chantante et t ellement agréable à entendre, cette langue...

Gramassi Géra - Lé bétyè.m4a Vétia kake mô è savoyâ. Yore lé bétyè. Vo pori aouir s't'ivé è vnyè no vi : " Mè d'é sin vashe, na tièvra, l' polayi, lô lapin" Pinsâ a apoyi su l'boton "télécharger" pè aouir Farnan u Géra dire lô mô. (Appuyez sur "télécharger"...

Lô Balouriens zhoyon l'24 du mè d'janvi a ouit' eur' a San Fli pè Amitié Solidarité Savoie Sahel (ASSS) (http://www.asss.fr). A bastou

Les Balouriens¹ entament en ce mois de janvier leur cinquantième tournée théâtrale, pour l’amour de la langue savoyarde et sa sauvegarde! Les origines Dans les années 50 et sous l’égide de la Jeunesse Agricole Catholique (JAC), les jeunes de l’Albanais...

Audio : Gramassi Géra - Lôz oeuti a man.m4a Vétia kake mô è savoyâ. Yore lôz oeuti a man. (Voici quelques mots en savoyard : les outils à main.) Vo pori aouir s’t’ivé è vnyé no vi : " Mè, d'é enko tota la panopli : la dâye, la feurshe, l'raté, l'étèrpe,...