mo e patoe

Gramassi Fernand - Sè situa-1.m4a Vétia kake mô é savoya. Yore, "sé situa". (adverbes de lieu) Pinsâ a apoyi su l'boton "télécharger" pè oauir Farnan u Géra dire lô mô è n'tron patoé (appuyez sur "télécharger" pour écouter l'audio correspondant) Vo pori...

Gramassi Fernand - Diè la fârma.m4a Vétia kake mô è savoya : yore, diè la fârma. Pinsâ a apoyi su l'boton "télécharger" pè oauir Farnan u Géra dire lô mô è n'tron patoé (appuyez sur "télécharger" pour écouter l'audio correspondant)

Gramassi Géra - L'ko.m4a Vétia kake mô è savoya. Yore l'ko (le corps) Vo pori aouir s't'ivé è vnyè no vi : "D'é l'éshna kè tire, lô zhèneu k'plèyon pa, d'poè pa mè lèva lô bré." Pinsâ a apoyi su l'boton "télécharger" pè aouir Farnan u Géra dire lô mô....

Gramassi Géra - Lé bétyè.m4a Vétia kake mô è savoyâ. Yore lé bétyè. Vo pori aouir s't'ivé è vnyè no vi : " Mè d'é sin vashe, na tièvra, l' polayi, lô lapin" Pinsâ a apoyi su l'boton "télécharger" pè aouir Farnan u Géra dire lô mô. (Appuyez sur "télécharger"...

Audio : Gramassi Géra - Lôz oeuti a man.m4a Vétia kake mô è savoyâ. Yore lôz oeuti a man. (Voici quelques mots en savoyard : les outils à main.) Vo pori aouir s’t’ivé è vnyé no vi : " Mè, d'é enko tota la panopli : la dâye, la feurshe, l'raté, l'étèrpe,...

Audio : Gramassi Fernand - Lo mè.m4a Vètia kake mo kè vo pori aouir s’t’ivé è vnyé no vi : lô mè. "T'é du mè d'févri è mè, du mè d'jwè d'la méma séïzon !" (Tu es du mois de février, et moi du mois de juin de la même année.) Pinsâ a apoyi su l'boton "télécharger"...

Gramassi Fernand - Nombres2.m4a Bonzho a to (bonjour à tous) Enko kake mô èn n'tron patoé. Yore lô nonbre tan ka mile. (les nombres jusqu'à 1000). Vo pori aouir s't'îvé è vnyé no vi : (en venant nous voir, vous pourrez entendre :) - Mélie : " D'té rapalo...

Gramassi Fernand - L corti.m4a Vétia kake mô èn n'tron patoé. Yore diè l'korti (Voici quelques mots en savoyard : dans le jardin). Vo pori aouir l'an k' vin : "La Mélie pu dirè gramassi a la Camélia, k'a palota l'korti, plianta d'salade, d'po, d'bokè....

Gramassi Fernand - Nombre 1.m4a Pinsâ a apoyi su l'boton "télécharger" pè aouir Farnan u Géra dire lô mô. (Appuyez sur "télécharger" pour écouter l'audio des mots par Fernand ou Gérard )

Gramassi Fernand - Lo zho.m4a Vétia kake mô èn n'tron patoé : lô zho d'la s'man'na (les jours de la semaine) Pinsâ a apoyi su l'boton "télécharger" pè aouir Farnan u Géra dire lô mô. (Appuyez sur "télécharger" pour écouter l'audio des mots par Fernand...