Overblog Tous les blogs Top blogs Musique & Divertissements Tous les blogs Musique & Divertissements
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Lôz oeuti a man

Lôz oeuti a man

Lôz oeuti a man

Audio : Gramassi Géra - Lôz oeuti a man.m4a Vétia kake mô è savoyâ. Yore lôz oeuti a man. (Voici quelques mots en savoyard : les outils à main.) Vo pori aouir s’t’ivé è vnyé no vi : " Mè, d'é enko tota la panopli : la dâye, la feurshe, l'raté, l'étèrpe,...

Lire la suite

Lô mè

Lô mè

Lô mè

Audio : Gramassi Fernand - Lo mè.m4a Vètia kake mo kè vo pori aouir s’t’ivé è vnyé no vi : lô mè. "T'é du mè d'févri è mè, du mè d'jwè d'la méma séïzon !" (Tu es du mois de février, et moi du mois de juin de la même année.) Pinsâ a apoyi su l'boton "télécharger"...

Lire la suite

Lô nonbre è savoya 2

Lô nonbre è savoya 2

Lô nonbre è savoya 2

Gramassi Fernand - Nombres2.m4a Bonzho a to (bonjour à tous) Enko kake mô èn n'tron patoé. Yore lô nonbre tan ka mile. (les nombres jusqu'à 1000). Vo pori aouir s't'îvé è vnyé no vi : (en venant nous voir, vous pourrez entendre :) - Mélie : " D'té rapalo...

Lire la suite

Bona Shalande a to

Bona Shalande a to

Bona Shalande a to

Pé r'lô k'on l'évia d'shanta pè Shalande èn n'tra brava langa, vétia on'na shanfon k'on shantave a Grésy-su-Esse. (chanson de Noël en savoyard recueillie à Grésy sur Aix par l'oncle Edmond (Chanson des humbles : 1946) Vo pori trova la tradukchon, su l'site...

Lire la suite

Diè l'korti

Diè l'korti

Diè l'korti

Gramassi Fernand - L corti.m4a Vétia kake mô èn n'tron patoé. Yore diè l'korti (Voici quelques mots en savoyard : dans le jardin). Vo pori aouir l'an k' vin : "La Mélie pu dirè gramassi a la Camélia, k'a palota l'korti, plianta d'salade, d'po, d'bokè....

Lire la suite

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>